Tesla Motors Inc. said it’s broken ground near Reno for a $5 billion battery plant, signaling Nevada has vaulted to the lead of five states vying for the so-called gigafactory and its promise of 6,500 jobs.