Sharp Corp., the Japanese company that stopped making solar panels in the U.S. and the U.K., is betting power users in the U.S. will benefit from a device to store energy and control demand when it’s needed the most.