Watami Co., a restaurant chain in Japan known best as a hangout for salarymen, is getting into the business of selling power -- and it isn’t alone.