SunEdison Inc., the best-performing U.S. solar company this year, is planning an initial public offering for a unit that was formed to own and operate renewable-power plants.