SolarCity Corp., the largest U.S. solar-power provider by market value, will resume applications to connect energy-storage systems in California after regulators said they’re exempt from utility fees.