Three utilities scrapped plans to extend the world’s biggest offshore wind farm, saying they had doubts they could satisfy concerns about how the facility would affect the habitat of a bird in the estuary east of London.