Mosaic Inc., the operator of an online financing system that lets individuals invest in commercial solar systems, is expanding into residential projects.