Ethiopia rejected a proposal that would guarantee Egypt the rights to most of the Nile River’s water, as disagreements cast doubt over future talks about Africa’s biggest hydropower project.