Ethiopia, Sudan and Egypt agreed to examine the regional impact of a $4.2 billion dam being built on a Nile river tributary in Ethiopia after experts said earlier studies were inconclusive.