Efforts to roll back rules that nurtured the corn-based ethanol industry threaten to stunt other promising biofuels, according to a developer working on one of the nation’s first commercial plants that won’t use the grain.