Massachusetts officials are preparing to take a number of steps to shore up one of the state’s key solar power subsidies, including spending millions of dollars to buy up the credits developers use to help finance their projects.