The U.K. postponed its mass installation of "smart" energy meters by a year as suppliers struggle with design glitches and testing is delayed.