The European Union is poised to penalize imports of Chinese solar products, a move that would increase Europe’s cost for most photovoltaic panels an estimated 45 percent overnight.