It's an existential question in France: When is fracking not fracking?