SolarCity Corp., the solar-power provider led by billionaire Elon Musk, is partnering with Honda Motor Co. to finance $65 million worth of rooftop projects for car buyers and dealers.