The Environmental Protection Agency is proposing rules to expand the use of renewable fuels and thwart scams in a program hit by fraud and facing increasing criticisms from U.S. refiners.