Japan will begin operating two offshore wind turbines this year as it tries to diversify its energy mix and develop turbine technologies.