Grid companies in the U.K. and Denmark are completing studies for the first subsea cable linking the countries, in a bid to boost electricity trading and help integrate a growing share of wind power output.