A new government investigation of SolarCity on the eve of its initial public offering (IPO) may explain how solar leasing is fleecing federal taxpayers and making U.S. residential solar more expensive than in other countries.