Tesla Motors Inc., the electric-car company led by Elon Musk, plans to build a network of solar- powered chargers on major U.S. highways to expand the driving range for owners of its cars at no charge.