A growing trade dispute may be leaving most Chinese companies reticent to set up shop in the lucrative American market, but two South Korean corporations are launching large-scale U.S.-based operations.