Two nations with vast plans for offshore wind development are forging an alliance that may help each become a dominant presence in their respective regional markets.