A looming decision that threatens to derail Europe's biofuels industry could reverberate all the way to Asia.